驰骋 (chí chěng) — galoppare (a tutta velocità a cavallo); partecipare attivamente (in un campo); muoversi liberamente

Definizione

Verbo letterario che significa 'galoppare' (a cavallo) o, in senso figurato, 'muoversi liberamente ed eccellere' in un campo come la scrittura o gli affari. Quasi sempre scritto/formale — molto meno comune nel parlato rispetto ai verbi di movimento quotidiani.

verbo
galoppare (a tutta velocità a cavallo)partecipare attivamente (in un campo)muoversi liberamente

Esempi

  • 驰骋。
    Tā qí zhe mǎ zài guǎng kuò de cǎo yuán shàng chí chěng.
    Galoppò attraverso la vasta prateria sul suo cavallo.
  • 驰骋，。
    Zhè wèi zuò jiā zài wén tán chí chěng duō nián, zuò pǐn yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Questo scrittore è stato attivo negli ambienti letterari per molti anni, e le sue opere hanno avuto un'influenza profonda.
  • 驰骋，。
    Tā zài shāng jiè zì yóu chí chěng, wú rén néng jí.
    Si muove liberamente nel mondo degli affari, senza rivali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

驰chígaloppare
骋chěnggaloppare

驰 e 骋 entrambi significano galoppare o muoversi liberamente: insieme enfatizzano il movimento rapido.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 驰 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.