驻地 (zhù dì) — luogo dove sono di stanza truppe o organizzazioni; sede (di un ente amministrativo locale)

Definizione

Termine formale per la sede ufficiale di un'unità di stanza (militare, stampa, ente amministrativo). Unisce due sensi in italiano: una base/posto per truppe o personale, e la sede di un governo locale.

sostantivo
luogo dove sono di stanza truppe o organizzazionisede (di un ente amministrativo locale)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 驻地。
    Zhè ge zhù dì shì bù duì de xùn liàn jī dì.
    Questa stazione è la base di addestramento dell'esercito.
  • 驻地。
    Shěng zhèng fǔ zhù dì shè zài shěng huì chéng shì.
    La sede del governo provinciale è nel capoluogo di provincia.
  • 驻地。
    Jì zhě bèi fēn pèi dào xīn de zhù dì gōng zuò.
    Il giornalista è stato assegnato a lavorare in una nuova sede.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

驻zhùstazionare
地dìluogo

驻 (stazionare) e 地 (luogo) indicano il posto dove sono dislocate truppe o organi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駐; 驻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 駐 usa 馬, un cavallo, per il significato e 主 per il suono; la versione semplificata 驻 è un'abbreviazione.

Apri 驻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.