骄 (jiāo) — orgoglioso; arrogante; presuntuoso (morfema legato)
Definizione
骄 è un morfema legato (sempre parte di 骄傲, 骄兵, ecc.) che significa 'arrogante / presuntuoso'. Usa 骄傲 come parola autonoma; 骄 appare solo in composti.
forma legata
orgogliosoarrogantepresuntuoso (morfema legato)
Facili da confondere
- 轿jiàosimile nell'aspettoportantina
- 教jiāosimile nel suonoinsegnare
- 娇jiāosimile nell'aspetto(verbo stativo) delicato, tenero, affascinante (di aspetto o comportamento)
- 交jiāosimile nel suonoconsegnare, presentare
- 桥qiáosimile nell'aspettoponte
- 焦jiāosimile nel suonobruciato, carbonizzato, annerito (complemento risultativo)
Esempi
- 。Tā qǔ dé hǎo chéng jì hòu biàn de fēi cháng jiāo ào.È diventato molto orgoglioso dopo aver ottenuto buoni risultati.
- ，。Tā jiāo ào zì mǎn, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.È orgoglioso e compiaciuto, non disposto ad ascoltare le opinioni degli altri.
- “骄”，。Gǔ rén shuō "jiāo bīng bì bài", wǒ men yào qiān xū.Gli antichi dicevano: 'Un esercito arrogante è destinato a fallire'; dobbiamo essere umili.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驕; 骄 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 驕 unisce 馬 (cavallo) con 喬 per il suono; la forma semplificata 骄 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.