骄阳 (jiāo yáng) — sole cocente; sole ardente (letterario)

Definizione

Termine letterario per un 'sole ardente e cocente' — usato nella scrittura, non nel linguaggio quotidiano. Si abbina a 似火 ('come il fuoco') nella frase fatta 骄阳似火.

sostantivo
sole cocentesole ardente (letterario)
Classificatore · 个

Esempi

  • 骄阳，。
    jiāo yáng Sì huǒ, shài dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Il sole ardente è come il fuoco, rendendo impossibile aprire gli occhi.
  • 骄阳，。
    Zài jiāo yáng xià zhàn le shí fēn zhōng, tā jiù mǎn tóu dà hàn le.
    Dopo essere stato sotto il sole cocente per dieci minuti, era già inzuppato di sudore.
  • 骄阳。
    Xià tiān de jiāo yáng ràng rén zhī xiǎng dài zài kōng tiáo fáng lǐ.
    Il sole ardente dell'estate fa sì che la gente voglia solo stare in una stanza con l'aria condizionata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骄jiāocaldo intenso
阳yángsole

“骄” esprime l'idea di calore intenso o arroganza, e “阳” è il sole: quindi un sole cocente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驕; 骄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 驕 unisce 馬 (cavallo) con 喬 per il suono; la forma semplificata 骄 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.