骑警 (qí jǐng) — polizia a cavallo (su cavallo o motocicletta)

Definizione

sostantivo
polizia a cavallo (su cavallo o motocicletta)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 骑警。
    Jiē tóu yǒu qí jǐng zài xún luó.
    Ci sono poliziotti a cavallo che pattugliano le strade.
  • 骑警。
    Jié qìng huó dòng shí qí jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
    Durante le feste, i poliziotti a cavallo sono responsabili del mantenimento dell'ordine.
  • 骑警，。
    Hěn duō chéng shì dōu yǒu qí jǐng, fāng biàn chǔ lǐ jiāo tōng wèn tí.
    Molte città hanno poliziotti a cavallo, il che è comodo per gestire i problemi di traffico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骑qímontato su cavallo
警jǐngpolizia

骑, che significa 'montato su cavallo', e 警, che indica la polizia, si combinano per indicare gli agenti a cavallo o in moto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騎; 骑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騎 combina 馬, che significa cavallo, con 奇, che fornisce il suono, per indicare l'atto di cavalcare; la forma semplificata 骑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →
Compare in
Crimine e poliziaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.