骨盆 (gǔ pén) — bacino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bacino

Classificatore · 个

骨盆，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de gǔ pén, shuō yí qiè zhèng cháng.
Il medico ha esaminato il suo bacino e ha detto che tutto era normale.
骨盆。
gǔ pén Shì rén tǐ fēi cháng zhòng yào de gǔ gé jié gòu.
Il bacino è una struttura ossea molto importante nel corpo umano.
骨盆，。
Tā de gǔ pén shòu le shāng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
Il suo bacino è stato ferito e richiede il ricovero per le cure.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骨 'osso' e 盆 'vasca' si combinano per formare una vasca ossea, ovvero il bacino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

分皿盆

Parte di significato形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte di suono声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Compare in