高位 (gāo wèi) — alta posizione; alto rango; parte superiore di…

Definizione

Letteralmente 'posizione alta'. Usato per un alto rango ufficiale (es. 公司高位) e, in medicina, la parte superiore di un arto (come in 高位骨折).

sostantivo

alta posizionealto rangoparte superiore di un arto (anatomico)

高位。
Tā tōng guò nǔ lì huò dé le gōng sī de gāo wèi.
Ha ottenuto una posizione elevata in azienda grazie al duro lavoro.
高位。
Tā de gāo wèi gǔ zhé xū yào shǒu shù zhì liáo.
La sua frattura dell'arto superiore richiede un trattamento chirurgico.
高位。
Tā zài zhèng fǔ bù mén dān rèn gāo wèi.
Ricopre una posizione elevata nel dipartimento governativo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

位wèiposizione

“高” vuol dire alto e “位” indica una posizione o un posto; insieme significano un rango elevato o una posizione di prestigio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Compare in