高年级 (gāo nián jí) — classi superiori, gradi senior

Definizione

Si riferisce ai livelli superiori di una scuola (es. anni finali delle elementari o delle superiori), in contrasto con 低年级 per i livelli inferiori. Al livello HSK 7 può anche applicarsi figurativamente a fasi avanzate di un corso o programma.

sostantivo
classi superiorigradi senior

Esempi

  • ，高年级。
    Tā jīn nián zài èr nián jí, míng nián jiù dào gāo nián jí le.
    Quest'anno è in seconda elementare; l'anno prossimo sarà nei gradi superiori.
  • 高年级。
    Xué xiào de gāo nián jí xué shēng xū yào xué xí gèng duō de kè chéng.
    Gli studenti dei gradi superiori a scuola devono studiare più corsi.
  • 高年级，。
    Tā zài gāo nián jí xué xí, yǐ jīng yǒu néng lì shēn qǐng dà xué le.
    Sta studiando nei gradi superiori e ha già la capacità di fare domanda per l'università.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
年级livello di classe
年niánanno级jíclasse
偏正Modificatore + testa

高 vuol dire alto o senior e 年级 indica il livello di classe: insieme si riferiscono alle classi superiori.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.