高徒 (gāo tú) — studente eccezionale; discepolo brillante

Definizione

Termine letterario/scritto per uno studente eccezionale o un discepolo di un maestro insegnante. Appare principalmente nell'espressione fissa 名师出高徒 ('un grande maestro produce uno studente brillante').

sostantivo
studente eccezionalediscepolo brillante
Classificatore · 个

Esempi

  • “高徒”，。
    Sú huà shuō "míng shī chū gāo tú", guǒ rán bù jiǎ.
    Come dice il proverbio, 'Un famoso maestro produce uno studente brillante', ed è davvero vero.
  • 高徒，。
    Tā shì wáng jiào shòu de gāo tú, zài xué shù jiè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì.
    È il distinto discepolo del professor Wang e si è già fatto un nome nel mondo accademico.
  • 高徒，。
    Zhè wèi gāo tú zài bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng, wèi xué xiào zhēng le guāng.
    Questo studente brillante ha vinto il primo posto nella competizione, portando onore alla scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoeccellente
徒túdiscepolo

高 vuol dire eccellente o straordinario, 徒 indica un discepolo: il termine indica quindi un discepolo eccezionale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.