高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) — essere libero da preoccupazioni e dormire profondamente; non avere pensieri al mondo
Definizione
Un chengyu che significa 'stare tranquilli senza preoccupazioni' — implica che un problema sia completamente risolto, non solo rimandato. Nota l'immagine letterale: alzare il cuscino per dormire sonni tranquilli.
locuzione idiomatica
essere libero da preoccupazioni e dormire profondamentenon avere pensieri al mondo
Esempi
- ，高枕无忧。Wèn tí dōu jiě jué le, tā zhōng yú kě yǐ gāo zhěn wú yōu le.Tutti i problemi sono risolti, quindi finalmente può rilassarsi senza preoccupazioni.
- 高枕无忧，。Bié yǐ wéi jìn le hǎo gōng sī jiù néng gāo zhěn wú yōu, jìng zhēng hái shì hěn jī liè de.Non pensare che solo perché sei entrato in una buona azienda tu possa stare tranquillo; la concorrenza è ancora agguerrita.
- ，高枕无忧。Zhǐ yǒu tí qián zuò hǎo guī huà, cái néng zài wèi lái gāo zhěn wú yōu.Solo pianificando in anticipo puoi non avere preoccupazioni in futuro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.