高楼大厦 (gāo lóu dà shà) — edifici alti e grandi palazzi; grattacieli e palazzi imponenti (descrivono un paesaggio urbano moderno)

Definizione

Una frase fissa (idioma) che significa 'edifici alti e grandi palazzi' — usata per evocare un paesaggio urbano moderno e prospero.

locuzione idiomatica
edifici alti e grandi palazzigrattacieli e palazzi imponenti (descrivono un paesaggio urbano moderno)

Esempi

  • 高楼大厦，。
    Shàng hǎi pǔ dōng yǒu hěn duō gāo lóu dà shà, fēi cháng zhuàng guān.
    Il Pudong di Shanghai ha molti grattacieli; è molto spettacolare.
  • ，高楼大厦。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, nǐ néng kàn dào yuǎn chù de gāo lóu dà shà.
    In piedi sulla cima della montagna, puoi vedere gli edifici alti in lontananza.
  • 高楼大厦，。
    Zhè zuò chéng shì dào chù dōu shì gāo lóu dà shà, chōng mǎn le xiàn dài qì xī.
    Questa città è piena di grattacieli ovunque, traboccante di un'atmosfera moderna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

高楼edificio alto
高gāoalto楼lóuedificio
偏正Modificatore + testa
大厦grande dimora
大dàgrande厦shàdimora
偏正Modificatore + testa

高楼 significa edifici alti e 大厦 vuol dire grandi dimore, quindi indicano molti grattacieli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Apri 楼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廈; 厦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廈 unisce 广, che suggerisce l'idea di edificio, con 夏, che fornisce il suono e significa anche 'grande'; la forma semplificata 厦 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.