高潮 (gāo cháo) — (di una storia, competizione, ecc.) climax, apice; alta marea, piena; orgasmo (climax sessuale)

Definizione

高潮 copre sia il picco culminante di una storia o evento sia l'alta marea. Per un picco figurato (carriera, attività), 高峰 è più neutro mentre 高潮 enfatizza l'intensità emotiva o narrativa.

sostantivo
(di una storia, competizione, ecc.) climaxapicealta mareapienaorgasmo (climax sessuale)

Esempi

  • 高潮，。
    Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    Il climax di questo film è molto commovente; molti spettatori hanno pianto.
  • 高潮，。
    Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.
    L'alta marea è alle 15:00 oggi; il mare si alzerà sulla spiaggia.
  • 高潮。
    Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.
    L'orgasmo nel sesso è una parte importante della relazione tra due persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
潮cháomarea

高 significa alto e 潮 vuol dire marea; insieme descrivono la marea al suo punto più alto, esteso al culmine o apice di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.