高端 (gāo duān) — (aggettivo) di fascia alta, di alto livello; (sostantivo) segmento di fascia alta, mercato premium

Definizione

高端 è un marchio o livello di prodotto di fascia alta, sia come aggettivo che come sostantivo. Più sulla qualità/posizionamento che sul prezzo (confronta 高价 'prezzo alto') e più ampio di 高档 ('beni di lusso').

aggettivo
di fascia altadi alto livello
sostantivo
segmento di fascia altamercato premium

Esempi

  • 高端。
    Zhè jiā cān tīng zhuān zuò gāo duān měi shí.
    Questo ristorante è specializzato in cucina di fascia alta.
  • 高端。
    gāo duān Kè hù duì fú wù de yāo qiú fēi cháng gāo.
    I clienti di fascia alta hanno richieste molto elevate sul servizio.
  • 高端。
    Gōng sī zhèng zài cóng dī duān shì chǎng zhuǎn xiàng gāo duān.
    L'azienda si sta spostando dal mercato di fascia bassa al segmento di fascia alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
端duānestremità

高 significa alto e 端 significa estremità; quindi 高端 indica la fascia alta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.