高论 (gāo lùn) — (cortese) osservazioni illuminanti; opinioni brillanti (usato per lodare l'opinione di qualcuno); (formale, arcaico) le Sue stimate opinioni

Definizione

Un'espressione educata e piuttosto formale che significa 'le tue brillanti opinioni' — usata per lodare o adulare l'opinione di qualcuno, spesso in scritti o in un discorso rispettoso. NON è un argomento o dibattito; 论 è 'opinione/commento', non un confronto.

locuzione idiomatica
(cortese) osservazioni illuminantiopinioni brillanti (usato per lodare l'opinione di qualcuno)(formale, arcaico) le Sue stimate opinioni

Esempi

  • 高论。
    Nín de gāo lùn ràng wǒ shēn shòu qǐ fā.
    Le tue illuminanti osservazioni mi hanno profondamente ispirato.
  • ，高论。
    Qǐng bú lìn cì jiào, wǒ děng yuàn tīng nín de gāo lùn.
    Per favore, non esitare a condividere—non vediamo l'ora di ascoltare le tue brillanti opinioni.
  • 高论。
    Huì shàng tā de yì fān gāo lùn dé dào yí zhì zàn tóng.
    Le sue brillanti osservazioni durante la riunione hanno ricevuto approvazione unanime.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoelevato
论lùndiscussione

高 suggerisce qualcosa di elevato e 论 suggerisce discussione; quindi indica osservazioni brillanti o stimabili.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.