高额 (gāo é) — importo elevato; grande somma (di denaro)

Definizione

Usato quasi esclusivamente per denaro o importi finanziari — somma elevata, cifra grande. Più debole di 巨额 (enorme, spesso in notizie formali/finanziarie).

aggettivo
importo elevatogrande somma (di denaro)

Esempi

  • 高额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ gāo é fá jīn.
    L'azienda è stata multata di una somma elevata per aver violato le normative.
  • ，高额。
    Zhè xiàng tóu zī huí bào lǜ hěn gāo, dàn xū yào gāo é zī jīn.
    Questo investimento ha un alto tasso di rendimento, ma richiede una grande quantità di capitale.
  • 高额。
    gāo é De jiào yù chéng běn ràng xǔ duō jiā tíng gǎn dào fù dān chén zhòng.
    L'alto costo dell'istruzione mette un pesante fardello su molte famiglie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
额équantità; quota

高 significa alto e 额 significa quantità o quota; insieme descrivono un importo particolarmente elevato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.