鬼神 (guǐ shén) — fantasmi e spiriti; esseri soprannaturali (nella religione e cultura popolare cinese)

Definizione

Termine collettivo per i fantasmi (鬼) e gli spiriti/divinità (神) della religione popolare cinese — gli esseri invisibili a cui si crede tradizionalmente che influenzino il mondo umano. Usato principalmente in discussioni culturali, letterarie e storiche, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
fantasmi e spiritiesseri soprannaturali (nella religione e cultura popolare cinese)

Esempi

  • 鬼神。
    Tā bù xiāng xìn guǐ shén de cún zài.
    Non crede nell'esistenza di fantasmi e spiriti.
  • 鬼神。
    Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xǔ duō guān yú guǐ shén de gù shi.
    Molte storie su fantasmi e spiriti sono state tramandate in questo villaggio.
  • 鬼神。
    Gǔ dài rén wǎng wǎng bǎ zì rán xiàn xiàng guī yīn yú guǐ shén.
    Gli antichi spesso attribuivano i fenomeni naturali a fantasmi e spiriti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鬼guǐfantasma
神shénspirito

鬼 si riferisce ai fantasmi e 神 agli spiriti: insieme indicano esseri soprannaturali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.