魔怪 (mó guài) — demoni e mostri; creature diaboliche (letterale o figurato)

Definizione

Composto letterario per esseri soprannaturali malvagi — demoni, mostri, spiriti maligni. Più severo e formale del quotidiano 妖怪, con un senso più forte di malvagità e usato principalmente nella scrittura o in storie classiche.

sostantivo
demoni e mostricreature diaboliche (letterale o figurato)
Classificatore · 个

Esempi

  • 魔怪，。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō mó guài, fēi cháng kě pà.
    Ci sono molti demoni e mostri in questa storia; sono molto spaventosi.
  • 魔怪，。
    Tā xiàng mó guài yí yàng cán rěn, dà jiā dōu pà tā.
    È crudele come uno spirito maligno, e tutti hanno paura di lui.
  • ，魔怪。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, mó guài cháng bèi yīng xióng dǎ bài.
    Nelle leggende antiche, demoni e mostri vengono spesso sconfitti dagli eroi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

魔módemone
怪guàimostro

“魔” significa demone e “怪” significa mostro: insieme indicano demoni e mostri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Apri 怪 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.