魔手 (mó shǒu) — mano del diavolo (letterale); (figurato) influenza malvagia, portata corruttrice
Definizione
Metafora letteraria che significa 'mano malvagia/portata corruttrice' — usata per forze sinistre (crimine, corruzione, traffico di droga) che si estendono in un luogo, non una mano letterale. Più vicino a 魔爪 che a 手.
sostantivo
mano del diavolo (letterale)(figurato) influenza malvagiaportata corruttrice
Classificatore · 只
Esempi
- ，魔手。Tā huà le yí gè è mó, mó shǒu xiǎn de fēi cháng kǒng bù.Ha disegnato un demone, e la sua mano del diavolo sembrava terrificante.
- 魔手。Dú pǐn jiāo yì de mó shǒu yǐ jīng shēn xiàng le xiào yuán.La mano del diavolo del traffico di droga si è già estesa ai campus scolastici.
- 魔手。Tā bù xiǎng ràng fǔ bài de mó shǒu kòng zhì zhè ge zǔ zhī.Non vuole che la mano del diavolo della corruzione controlli questa organizzazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.