魔术 (mó shù) — magia; trucco magico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

魔术 è il tipo di magia concreta e realizzabile — trucchi sul palco o a una festa. 魔法 è il tipo di stregoneria da fantasy/film; 魔力 è l'astratto 'potere magico' dietro di essa.

sostantivo

magiatrucco magico

Classificatore · 个

Esempi

魔术，。
Tā xué le yí gè xīn mó shù, zhǔn bèi zài wǎn huì shàng biǎo yǎn.
Ha imparato un nuovo trucco di magia e ha intenzione di eseguirlo alla festa.
魔术。
Zhè ge mó shù xū yào hěn duō dào jù hé liàn xí.
Questo trucco di magia richiede molti oggetti di scena e pratica.
魔术。
Hái zi men dōu xǐ huan kàn mó shù biǎo yǎn.
I bambini amano guardare gli spettacoli di magia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

魔 (magia) e 术 (arte) si combinano per indicare la magia o un trucco magico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻鬼魔

Parte di significato形符xíngfú

鬼鬼guǐdemone

Parte di suono声符shēngfú

麻

麻má魔mó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada, sentiero

Parte di suono声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Arte e belle arti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.