魔窟 (mó kū) — tana di mostri

Definizione

Termine letterario per 'tana di mostri o del male' — si estende a qualsiasi nascondiglio di criminali o malvagità. Più vivido e drammatico di un semplice sostantivo come 窝.

sostantivo
tana di mostri

Esempi

  • 魔窟，。
    Chuán shuō zhè zuò shān lǐ yǒu yí gè mó kū, jìn qù de rén dōu méi yǒu chū lái.
    La leggenda narra che in questa montagna ci sia una tana di mostri, e chi entra non esce mai.
  • 魔窟，。
    Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì zuì è de mó kū, ràng rén bù hán ér lì.
    Quel posto è semplicemente una tana del male, che fa venire i brividi.
  • 魔窟。
    Jǐng fāng chéng gōng cuī huǐ le yí gè kǒng bù fèn zǐ de mó kū.
    La polizia ha distrutto con successo una tana di terroristi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

魔módemone
窟kūrifugio

魔 indica un demone, mentre 窟 è il suo rifugio o caverna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuébuco; grotta
Parte di suono声符shēngfú
屈
屈qū窟
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

窟 è formato da 穴 (buco; grotta) più 屈, che fornisce il suono. La forma quindi indica un buco simile a una grotta pronunciato come 屈.

Apri 窟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.