鱼死网破 (yú sǐ wǎng pò) — lotta all'ultimo sangue; una lotta disperata in cui entrambe le parti possono essere distrutte
Definizione
Chengyu per una resa dei conti 'perdi-perdi' reciprocamente distruttiva in cui entrambe le parti periscono come il pesce e la rete rotta. Implica che il conflitto è già o diventerà totale e fatale.
locuzione idiomatica
lotta all'ultimo sangueuna lotta disperata in cui entrambe le parti possono essere distrutte
Esempi
- ，鱼死网破。Shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù, zuì hòu pīn le gè yú sǐ wǎng pò.Nessuna delle due parti voleva cedere, e alla fine hanno combattuto fino alla morte.
- 鱼死网破。Tā yǐ jīng zuò hǎo le yú sǐ wǎng pò de zhǔn bèi.Si è già preparato per una lotta fino alla morte.
- 鱼死网破。Zhè chǎng jìng zhēng zhù dìng shì yú sǐ wǎng pò de jié jú.Questa competizione è destinata a finire in una distruzione reciproca.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.