鱼池 (yú chí) — laghetto per pesci; vivaio ittico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

laghetto per pescivivaio ittico

Classificatore · 个

Esempi

鱼池。
Yé ye zài yú chí lǐ yǎng le hěn duō lǐ yú.
Il nonno alleva molte carpe nel laghetto dei pesci.
鱼池。
Zhè ge yú chí de shuǐ xū yào dìng qī gēng huàn.
L'acqua di questo laghetto dei pesci deve essere cambiata regolarmente.
鱼池。
Tā men zài yú chí páng biān jiàn le yí gè xiǎo tíng zi.
Hanno costruito un piccolo padiglione accanto al laghetto dei pesci.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“鱼” significa pesce e “池” vuol dire stagno: insieme formano uno stagno per i pesci.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.

Compare in

Agricoltura e allevamento Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.