鳄 (è) — coccodrillo; alligatore (morfema, usato come parte di parole composte)
Definizione
Un morfema legato che significa 'coccodrillo / alligatore'. Non sta mai da solo — appare solo in parole composte come 鳄鱼, 鳄鱼皮 e 鳄鱼眼泪. Confronta 鳄鱼 vs 扬子鳄, 短吻鳄 per specie specifiche.
forma legata
coccodrilloalligatore (morfema, usato come parte di parole composte)
Facili da confondere
- 锷èsimile nell'aspettofilo della lama, taglio della spada
- 呃èsimile nel suono(interiezione) uh, ehm (usato per indicare esitazione, dubbio o pausa nel discorso)
- 腭èsimile nell'aspettopalato; volta del palato
- 饿èsimile nel suonoaffamato
- 愕èsimile nell'aspettosorpreso, scioccato (forma legata usata in parole composte)
- 恶èsimile nel suonomalvagio, cattivo
Esempi
- 。Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī hěn dà de è yú.C'è un coccodrillo molto grande nello zoo.
- 。Zhè kuǎn bāo shì yòng è yú pí zuò de.Questa borsa è fatta di pelle di coccodrillo.
- ？Tīng shuō guò è yú de yǎn lèi ma?Hai sentito parlare delle 'lacrime di coccodrillo'?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鱷; 鳄 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
La forma tradizionale 鱷 combina 魚, la parte relativa al pesce, con 噩, la parte che ne determina il suono. Lo 鳄 semplificato è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.