鳗鲡 (mán lí) — anguilla (specialmente anguilla giapponese, Anguilla japonica)

Definizione

sostantivo
anguilla (specialmente anguilla giapponese, Anguilla japonica)
Classificatore · 条

Esempi

  • 鳗鲡。
    Zhè jiā diàn de mán lí fàn fēi cháng hǎo chī.
    Il riso con anguilla di questo ristorante è molto delizioso.
  • 鳗鲡。
    mán lí Shì yì zhǒng yíng yǎng jià zhí hěn gāo de yú lèi.
    L'anguilla è un tipo di pesce con alto valore nutrizionale.
  • 鳗鲡。
    Tā diǎn le yí fèn kǎo mán lí.
    Ha ordinato una porzione di anguilla alla griglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鳗mánanguilla
鲡lípesce simile all'anguilla

鳗 e 鲡 entrambi si riferiscono a pesci simili alle anguille; insieme indicano l'anguilla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鰻; 鳗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鰻, il lato sinistro 魚 indica che si tratta di un tipo di pesce, mentre il lato destro 曼 ne indica il suono. La forma semplificata 鳗 è una versione abbreviata successiva.

Apri 鳗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.