鳞片 (lín piàn) — squame (di pesce); (botanica) squama di gemma

Definizione

sostantivo
squame (di pesce)(botanica) squama di gemma
Classificatore · 片

Esempi

  • 鳞片。
    Zhè tiáo yú de lín piàn shǎn shǎn fā guāng.
    Le squame di questo pesce splendono.
  • ，鳞片。
    Chūn jì shí, shù mù de yá shàng cháng chū le lín piàn.
    In primavera, le squame gemmali crescono sui germogli degli alberi.
  • 鳞片。
    Yòng shuā zi kě yǐ qīng lǐ diào yú shēn shàng de lín piàn.
    Puoi usare una spazzola per rimuovere le squame dal corpo del pesce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鳞línsquama
片piànpezzo sottile

鳞 significa squama, e 片 indica un pezzo sottile: insieme descrivono una squama.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鱗; 鳞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鱗lín
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鱗 combina 魚 (pesce) con 粦 per indicare il suono; la forma semplificata 鳞 è una versione abbreviata successiva, quindi la storia riguarda proprio 鱗.

Apri 鳞 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.