鸟笼 (niǎo lóng) — gabbia per uccelli | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gabbia per uccelli

Classificatore · 个

鸟笼。
Tā zài chǒng wù diàn mǎi le yí gè xīn de niǎo lóng.
Ha comprato una nuova gabbia per uccelli al negozio di animali.
鸟笼，。
Wǒ měi tiān dōu huì qīng xǐ niǎo lóng, bǎo chí gān jìng.
Pulisco la gabbia per uccelli ogni giorno per mantenerla pulita.
鸟笼。
Nà zhī xiǎo niǎo zài niǎo lóng lǐ chàng gē.
Quell'uccellino sta cantando dentro la gabbia per uccelli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸟 è uccello e 笼 è gabbia; insieme designano una gabbia per uccelli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籠; 笼 ne è la scrittura semplificata.

𥫗龍籠

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhú

Parte di suono声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 籠 è formata da 竹 (bambù) e 龍, che ne determinano il suono. La versione semplificata 笼 è una forma abbreviata successiva.

Compare in