鸠 (jiū) — (forma legata) tortora; qualsiasi uccello della famiglia dei colombi o dei piccioni

Definizione

鸠 è una forma legata letteraria/zoologica per tortora o uccelli della famiglia dei colombi — raramente sta da sola e appare di solito in espressioni fisse come 斑鸠 o il chengyu 鸠占鹊巢.

forma legata
tortoraqualsiasi uccello della famiglia dei colombi o dei piccioni
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā kàn jiàn yì zhī bān jiū.
    Ha visto una tortora macchiata.
  • “鸠”。
    Zhè ge chéng yǔ jiào "jiū zhàn què cháo".
    Questo chengyu si chiama 'la tortora occupa il nido della gazza'.
  • 鸠。
    Zhè zhǒng niǎo shǔ yú jiū gē kē.
    Questo uccello appartiene alla famiglia dei columbidi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳩; 鸠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ鳩jiū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鳩 accosta 九 come parte fonetica a 鳥, che indica l'uccello; la forma semplificata 鸠 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.