鸣叫 (míng jiào) — emettere un suono (di animali, uccelli o dispositivi come sirene e bip)

Definizione

鸣叫 copre i richiami e i versi di animali/uccelli così come i bip di dispositivi come allarmi e telefoni. I due caratteri funzionano come una coppia verbo-oggetto che significa 'emettere un suono / chiamare'.

verbo
emettere un suono (di animali, uccelli o dispositivi come sirene e bip)
Facili da confondere

Esempi

  • ，鸣叫。
    Qīng chén, niǎo r zài zhī tóu huān kuài dì míng jiào.
    Al mattino presto, gli uccelli cinguettano allegramente sui rami.
  • 鸣叫，。
    Jǐng bào tū rán míng jiào, rén men lì kè chè lí le dà lóu.
    L'allarme ha improvvisamente suonato e le persone hanno immediatamente evacuato l'edificio.
  • 鸣叫，。
    Shǒu jī lián xù míng jiào le jǐ shēng, tí xǐng tā yǒu xīn xiāo xi.
    Il telefono ha emesso diversi bip di fila, ricordandogli nuovi messaggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鸣mínggrido
叫jiàochiamata

Sia 鸣 che 叫 esprimono il produrre suoni, quindi insieme significano chiamare o emettere un segnale acustico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳴; 鸣 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳴 combina 口 (bocca) e 鳥 (uccello) per indicare il canto di un uccello.

Apri 鸣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.