鸥 (ōu) — gabbiano (uccello), spesso usato in composti come 海鸥
Definizione
鸥 (ōu) è una forma legata che significa 'gabbiano' — quasi sempre visto nel composto 海鸥 (gabbiano). Raramente sta da solo nel cinese moderno.
forma legata
gabbiano (uccello), spesso usato in composti come 海鸥
Facili da confondere
- 欧ōusimile nell'aspetto(cognome) Ou
- 殴ōusimile nel suono(forma legata) picchiare, colpire
- 鸦yāsimile nell'aspettocorvo (forma legata, usata in composti)
- 讴ōusimile nel suono(forma legata, letterario) cantare, elogiare; una ballata o canzone popolare
- 瓯ōusimile nel suononome abbreviato di Wenzhou (città nella provincia dello Zhejiang)
Esempi
- 。Hǎi ōu zài tiān kōng zì yóu fēi xiáng.I gabbiani volano liberi nel cielo.
- 。Shā tān shàng yǒu hěn duō hǎi ōu.Ci sono molti gabbiani sulla spiaggia.
- 。Wǒ pāi le yì zhāng hǎi ōu de zhào piàn.Ho fatto una foto a un gabbiano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷗; 鸥 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鷗 accosta 鳥 (uccello) a 區 per indicare il suono; la forma semplificata 鸥 è un'abbreviazione e il suo lato destro non corrisponde ai componenti originali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.