鸦片 (yā piàn) — oppio

Definizione

sostantivo
oppio

Esempi

  • ，鸦片。
    Zài lì shǐ shàng, yā piàn céng jīng bèi yòng lái zuò zhǐ tòng yào.
    Nella storia, l'oppio veniva usato per produrre antidolorifici.
  • 鸦片。
    Xī shí yā piàn duì shēn tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Fumare oppio è molto dannoso per il corpo.
  • ，鸦片。
    Shí jiǔ shì jì, yīng guó xiàng zhōng guó dà liàng zǒu sī yā piàn.
    Nel XIX secolo, la Gran Bretagna contrabbandava grandi quantità di oppio in Cina.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴉; 鸦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鴉 accosta 牙 come parte fonetica a 鳥, che significa uccello; la forma semplificata 鸦 è un'abbreviazione successiva e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 鸦 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.