鸦 (yā) — corvo (forma legata, usata in composti)
Definizione
Forma legata per 'corvo' — appare quasi sempre in composti (乌鸦), non usato da solo.
forma legata
corvo (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 雅yāsimile nell'aspettoelegante, raffinato (morfema in composti come 优雅, 文雅, 雅致)
- 呀yāsimile nel suono(interiezione) ah! oh! (che esprime sorpresa, realizzazione improvvisa o ammirazione)
- 邪xiésimile nell'aspettomalvagio, empio, demoniaco
- 压yāsimile nel suonopremere, spingere verso il basso
- 鸥ōusimile nell'aspettogabbiano (uccello), spesso usato in composti come 海鸥
- 押yāsimile nel suonoimpegnare, ipotecare
Esempi
- 。Yì zhī wū yā zhàn zài shù shàng.Un corvo è posato sull'albero.
- 。Yì zhī wū yā cóng tiān kōng fēi guò.Un corvo ha solcato il cielo.
- ，。Jiào shì lǐ yā què wú shēng, dà jiā dōu zài kǎo shì.L'aula era in un silenzio assoluto; tutti stavano facendo un esame.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴉; 鸦 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
La forma tradizionale 鴉 accosta 牙 come parte fonetica a 鳥, che significa uccello; la forma semplificata 鸦 è un'abbreviazione successiva e i suoi componenti non sono quelli storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.