鸭子 (yā zi) — anatra; (slang) prostituto

Definizione

Letteralmente 'anatra' (l'animale o la carne). Il secondo significato — slang per prostituto maschio che serve clienti maschi — si abbina a 鸡, lo slang per prostituta.

sostantivo
anatra(slang) prostituto
Classificatore · 只

Esempi

  • 鸭子。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yā zi.
    Ci sono molte anatre nel parco.
  • 鸭子。
    yā zi De ròu hěn hǎo chī.
    La carne d'anatra è molto gustosa.
  • 。
    Tā mǎi le yì zhī kǎo yā zi.
    Ha comprato un'anatra arrosto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

鸭yāanatra
子zǐsuffisso

Il nome dell'uccello 鸭 viene combinato con 子 per formare la parola comune per indicare un'anatra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴨; 鸭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鴨 usa 甲 per il suono e 鳥 per indicare un uccello; la forma semplificata 鸭 è una versione abbreviata.

Apri 鸭 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Uccelli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.