鸭绒 (yā róng) — piumino d'anatra (piume morbide usate per isola…

Definizione

sostantivo

piumino d'anatra (piume morbide usate per isolamento)

鸭绒。
Zhè jiàn yā róng bèi xīn fēi cháng qīng biàn yòu bǎo nuǎn.
Questo gilet di piumino d'anatra è molto leggero e caldo.
鸭绒，。
Tā mǎi le yí gè yā róng zhěn tou, shuì qǐ lái tè bié shū fu.
Ha comprato un cuscino di piumino d'anatra, ed è particolarmente comodo per dormire.
鸭绒。
Zhè zhǒng yā róng bèi zi de jià gé bǐ pǔ tōng bèi zi guì yì xiē.
Questo tipo di piumino d'anatra è un po' più caro dei piumini normali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸭 indica l'origine dal'anatra, mentre 绒 indica la piuma morbida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴨; 鸭 ne è la scrittura semplificata.

甲鳥鴨

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

甲

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鴨 usa 甲 per il suono e 鳥 per indicare un uccello; la forma semplificata 鸭 è una versione abbreviata.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.