鸭舌帽 (yā shé mào) — berretto con visiera; berretto da baseball

Definizione

sostantivo
berretto con visieraberretto da baseball
Classificatore · 顶

Esempi

  • 鸭舌帽。
    Tā dài le yì dǐng yā shé mào.
    Indossava un berretto con visiera.
  • 鸭舌帽。
    Zhè dǐng yā shé mào shì lán sè de.
    Questo berretto con visiera è blu.
  • 鸭舌帽。
    Wǒ xǐ huan nà dǐng yā shé mào.
    Mi piace quel berretto con visiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸭舌lingua di anatra
鸭yāanatra舌shélingua
偏正Modificatore + testa
帽màoberretto

Un 帽 simile a una 鸭舌, ovvero un berretto a visiera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴨; 鸭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鴨 usa 甲 per il suono e 鳥 per indicare un uccello; la forma semplificata 鸭 è una versione abbreviata.

Apri 鸭 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舌 era disegnato come la lingua biforcuta di un serpente che sporge da una bocca aperta.

Apri 舌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Stesso suono oggi

In 帽, 巾 (stoffa) ne indica il significato e 冒 ne fornisce il suono. La forma precedente 冃 fu poi scritta aggiungendo 目 e 巾.

Apri 帽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.