鸳鸯 (yuān yang) — anatra mandarina (Aix galericulata); piccioncini, coppia affettuosa (metafora culturale)
Definition
L'anatra mandarina (Aix galericulata), usata nella cultura cinese come simbolo di una coppia amorevole e devota. Il secondo significato — 'coppia affettuosa / piccioncini' — deriva da questo simbolismo culturale, non dall'uccello stesso.
noun
anatra mandarina (Aix galericulata)piccioncinicoppia affettuosa (metafora culturale)
Measure word · 对
Examples
- 鸳鸯。Hú lǐ yǒu jǐ zhī yuān yang zài yóu yǒng.Ci sono diverse anatre mandarine che nuotano nel lago.
- 鸳鸯，。Tā men liǎ jiù xiàng yí duì yuān yang, xíng yǐng bù lí.Sono come una coppia di piccioncini, inseparabili.
- ，鸳鸯。Zài zhōng guó wén huà zhōng, yuān yang xiàng zhēng měi hǎo de ài qíng.Nella cultura cinese, le anatre mandarine simboleggiano un amore bellissimo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.