鸽子 (gē zi) — piccione; colomba | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

piccionecolomba

Classificatore · 只

鸽子。
Guǎng chǎng shàng yǒu yì qún gē zi zài chī miàn bāo xiè.
C'è uno stormo di piccioni che mangia briciole di pane nella piazza.
鸽子？
Nǐ yǐ qián yǎng guò gē zi ma?
Hai mai allevato piccioni prima?
鸽子。
gē zi Bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.
Le colombe sono viste come simbolo di pace.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

鸽gēpiccione

子zǐsuffisso

鸽 indica il uccello, e 子 lo trasforma nella parola comune per ‘piccione’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴿; 鸽 ne è la scrittura semplificata.

合鳥鴿

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

合

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鴿 unisce 鳥, che vuol dire uccello, a 合, che fornisce il suono; la forma semplificata 鸽 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in