鹰爪 (yīng zhǎo) — artigli o zampe di un falco, aquila o rapace

Definizione

sostantivo

artigli o zampe di un falcoaquila o rapace

Classificatore · 只

鹰爪，。
Yīng de yīng zhǎo fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
Gli artigli di un falco sono molto affilati e possono facilmente fare a pezzi la preda.
鹰爪。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí duì gǔ dài de yīng zhǎo.
Il museo espone un paio di antichi artigli di falco.
鹰爪。
Liè rén bǎ yīng zhǎo zhì chéng biāo běn shōu cáng qǐ lái.
Il cacciatore ha trasformato gli artigli in un esemplare e li ha collezionati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“鹰” indica l'uccello rapace, e “爪” sono i suoi artigli; insieme si riferiscono agli artigli di un falco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷹; 鹰 ne è la scrittura semplificata.

䧹鳥鷹

Parte di significato形符xíngfú

鳥鳥niǎouccello

Parte di suono声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鷹 combina 鳥 (uccello) con 䧹, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

爪 raffigurava originariamente una mano umana che si allunga verso il basso per afferrare qualcosa, con le dita rivolte verso l'alto.

Compare in