鹿特丹 (Lù tè dān) — Rotterdam (città portuale nei Paesi Bassi)

Definizione

sostantivo

Rotterdam (città portuale nei Paesi Bassi)

鹿特丹。
Lù tè dān Shì hé lán de dì èr dà chéng shì.
Rotterdam è la seconda città più grande dei Paesi Bassi.
鹿特丹。
Tā qù nián qù Lù tè dān chū chāi le.
È andato a Rotterdam per un viaggio di lavoro l'anno scorso.
鹿特丹。
Lù tè dān De gǎng kǒu shì ōu zhōu zuì dà de zhī yī.
Il porto di Rotterdam è uno dei più grandi d'Europa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 丹 raffigura un pozzo o una miniera con del cinabro rosso all'interno.