黄油 (huáng yóu) — burro (prodotto lattiero-caseario); grasso (lub…

Definizione

Letteralmente 'olio giallo', 黄油 significa più comunemente il burro spalmabile. Il senso di 'grasso/sego' è un uso separato, più tecnico (lubrificanti, grasso animale per candele).

sostantivo

burro (prodotto lattiero-caseario)grasso (lubrificante)sego (grasso animale)

Classificatore · 盒

Esempi

黄油。
Wǒ měi tiān zǎo shàng chī miàn bāo mǒ huáng yóu.
Ogni mattina mangio pane con burro.
黄油。
Zhè zhǒng huáng yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Questo tipo di grasso può essere usato per lubrificare macchinari.
，黄油。
Chuán tǒng shàng, huáng yóu bèi yòng lái zhì zuò là zhú.
Tradizionalmente, il sego veniva usato per fare candele.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo

油yóuolio

‘黄’ significa giallo e ‘油’ vuol dire olio o grasso; insieme indicano una sostanza oleosa gialla come il burro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte di suono声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Compare in