黎明 (lí míng) — alba, spuntare del giorno

Definizione

黎明 (límíng) è una parola leggermente letteraria per 'alba, spuntare del giorno' — più formale di 一早 (colloquiale) e più legata a un momento specifico rispetto alla finestra temporale più ampia 清晨. 曙光 aggiunge un senso figurato di speranza o l'inizio di una nuova era.

sostantivo
albaspuntare del giorno

Esempi

  • 黎明，。
    lí míng Shí fēn, chéng shì màn màn xǐng lái.
    All'alba, la città si sveglia lentamente.
  • 黎明，。
    Cóng lí míng dào huáng hūn, tā yì zhí dōu zài gōng zuò.
    Dall'alba al tramonto, ha lavorato tutto il tempo.
  • 黎明，。
    lí míng De yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    La luce del sole dell'alba si è riversata sul lago, molto bella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

黎líoscuro
明míngluminoso

黎 indica l'oscurità e 明 la luminosità; quindi il termine indica il momento in cui l'oscurità lascia il posto alla luce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
黍黍shǔmiglio
Parte di suono声符shēngfú
利
利lì黎lí
Stesso suono oggi

黎 accosta 黍, che significa miglio, a 利 come parte fonetica; qui la parte 黍 è abbreviata.

Apri 黎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.