黑子 (hēi zǐ) — neo nero o voglia (sulla pelle); macchia solare; pezzo nero degli scacchi (nel Go o negli scacchi)

Definizione

Letteralmente 'pezzo/macchia nera', 黑子 è una parola letteraria o tecnica con tre significati non correlati: un neo scuro sulla pelle, una macchia solare, o il pezzo nero degli scacchi (Go/Scacchi). La parola quotidiana per neo è 痣.

sostantivo
neo nero o voglia (sulla pelle)macchia solarepezzo nero degli scacchi (nel Go o negli scacchi)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 黑子。
    Tā liǎn shàng yǒu yì kē hēi zǐ.
    Ha un neo nero sul viso.
  • 黑子。
    Kē xué jiā guān chá dào le tài yáng shàng de hēi zǐ.
    Gli scienziati hanno osservato una macchia solare sul Sole.
  • 黑子。
    Tā xià qí shí xǐ huan yòng hēi zǐ.
    Gli piace usare i pezzi neri quando gioca a scacchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑hēinero
子zǐpezzo

黑 indica il nero e 子 indica un pezzo o una macchia, quindi la parola vuol dire un pezzo o una macchia nera.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Parti del corpoGiochi e puzzleCielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.