黑漆漆 (hēi qī qī) — buio pesto; completamente buio
Definizione
Forma aggettivale legata reduplicata che significa 'buio pesto' — usata sempre come modificatore prenominale (黑漆漆的 + sostantivo) e mai da sola. Più forte e vivida del semplice 黑暗, enfatizza l'oscurità totale.
forma legata
buio pestocompletamente buio
Esempi
- 黑漆漆，。Fáng jiān lǐ hēi qī qī de, shén me dōu kàn bú jiàn.La stanza era buia pesto; non vedevo nulla.
- 黑漆漆，。Wài miàn hēi qī qī de yí piàn, lián lù dēng dōu miè le.Fuori era un'espansione buia pesto, con anche i lampioni spenti.
- 黑漆漆，。Nà tiáo xiǎo xiàng wǎn shàng hēi qī qī de, wǒ yí gè rén bù gǎn zǒu.Quel vicolo è buio pesto di notte; non oso attraversarlo da solo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.