黑狗 (hēi gǒu) — (storico, dispregiativo) truppe fantoccio e polizia che collaboravano con le forze giapponesi nella Cina degli anni '20-'30

Definizione

Termine storico dispregiativo (anni '20-'30) per le truppe fantoccio e la polizia cinese che collaboravano con gli occupanti giapponesi — significa letteralmente 'cane nero' ed era usato come insulto, non come etichetta neutrale.

sostantivo
(storico, dispregiativo) truppe fantoccio e polizia che collaboravano con le forze giapponesi nella Cina degli anni '20-'30

Esempi

  • ，黑狗。
    Kàng rì zhàn zhēng shí qī, lǎo bǎi xìng zuì hèn de jiù shì hēi gǒu.
    Durante la guerra di resistenza contro il Giappone, la gente comune odiava soprattutto le truppe fantoccio.
  • 黑狗。
    Nà bù xiǎo shuō lǐ miáo xiě le hēi gǒu qī yā bǎi xìng de qíng jǐng.
    Quel romanzo descrive scene della polizia fantoccio che opprime il popolo.
  • ，黑狗。
    Lì shǐ jì zǎi zhōng, hēi gǒu wǎng wǎng chōng dāng rì běn de bāng xiōng.
    Nei documenti storici, le truppe fantoccio spesso fungevano da complici dei giapponesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑hēinero
狗gǒucane

L'immagine di un cane nero era usata per indicare le truppe di polizia e i soldati fantoccio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.

Apri 狗 →
Compare in
StoriaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.