黑盒子 (hēi hé zǐ) — registratore di volo (termine colloquiale per il registratore vocale di cabina e il registratore dati di volo); scatola nera (qualsiasi sistema o processo il cui funzionamento interno è nascosto o non compreso)
Definizione
Termine colloquiale per il registratore di dati di volo e voci di un aereo (letteralmente 'scatola nera', anche se il dispositivo è solitamente arancione). Ampiamente usato in tecnologia e scienza per qualsiasi sistema il cui funzionamento interno è nascosto o non compreso.
sostantivo
registratore di volo (termine colloquiale per il registratore vocale di cabina e il registratore dati di volo)scatola nera (qualsiasi sistema o processo il cui funzionamento interno è nascosto o non compreso)
Esempi
- ，黑盒子。Fēi jī shī shì hòu, diào chá rén yuán zhǎo dào le hēi hé zǐ.Dopo l'incidente aereo, gli investigatori hanno trovato la scatola nera.
- 黑盒子，。Zhè ge suàn fǎ jiù xiàng yí gè hēi hé zǐ, wǒ men bù zhī dào tā nèi bù zěn me yùn zuò.Questo algoritmo è come una scatola nera; non sappiamo come funzioni internamente.
- 黑盒子。hēi hé zǐ Jì lù le fēi xíng yuán de duì huà hé fēi xíng shù jù.La scatola nera registra le conversazioni dei piloti e i dati di volo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
黑 indica il nero, e 盒子 indica una scatola: insieme formano una scatola nera nascosta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.