鼓风 (gǔ fēng) — soffiare aria (con mantice, ventaglio, ecc.), attizzare (un fuoco), sventolare

Definizione

鼓风 significa soffiare o pompare aria in qualcosa (un fuoco, una fornace) — di solito con un mantice o un ventilatore per attizzarlo. L'oggetto 风 è ciò che lo differenzia dal semplice 吹: mira a un flusso continuo d'aria in un fuoco o una macchina.

verbo
soffiare aria (con mantice, ventaglio, ecc.)attizzare (un fuoco)sventolare

Esempi

  • 鼓风，。
    Tā yòng shàn zi gěi huǒ duī gǔ fēng, ràng huǒ gèng wàng.
    Ha usato un ventaglio per soffiare aria sul fuoco per farlo bruciare più forte.
  • ，。
    Tiě jiàng gǔ le bàn xiǎo shí fēng, tiě kuài cái biàn hóng.
    Il fabbro ha azionato il mantice per mezz'ora prima che il ferro diventasse rosso.
  • 鼓风，。
    Bié yì zhí gǔ fēng, xiǎo xīn bǎ huī chuī dé dào chù dōu shì.
    Non continuare a soffiare aria, o soffierai cenere dappertutto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

鼓gǔsoffiare
风fēngaria

鼓 (soffiare) agisce su 风 (aria) per indicare ventilare o alimentare il fuoco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 壴壴zhùtamburo
  • 支支zhīmano che regge bacchetta

鼓 unisce 壴, un tamburo, con 支, una mano che regge una bacchetta: il carattere raffigura quindi un tamburo colpito.

Apri 鼓 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.