鼻窦 (bí dòu) — seni nasali

Definizione

sostantivo
seni nasali

Esempi

  • 鼻窦，。
    Wǒ zuì jìn bí dòu fā yán le, hěn nán shòu.
    I miei seni nasali sono infiammati ultimamente; è molto scomodo.
  • 鼻窦。
    Yī shēng jiàn yì yòng yán shuǐ chōng xǐ bí dòu.
    Il medico consiglia di sciacquare i seni nasali con acqua salina.
  • 鼻窦。
    Tā yīn wèi bí dòu wèn tí jīng cháng tóu tòng.
    Ha spesso mal di testa a causa di problemi ai seni nasali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻bínaso
窦dòucavità

La cavità 窦 si trova nel 鼻.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
自自zìnaso
Parte di suono声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Apri 鼻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 竇; 窦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuébuco
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠竇dòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 竇 accosta 穴 (buco) a 𧶠 per il suono; la forma semplificata 窦 è un'abbreviazione, e la sua parte inferiore non ha funzione fonetica.

Apri 窦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.