鼾 (hān) — (forma legata) russamento; suono del russare

Definizione

鼾 (hān) è un sostantivo legato che indica l'atto o il suono del russare — si usa sempre con 打 (打鼾) e mai da solo. Nel parlato si dice più spesso 打呼噜 per russare.

forma legata
russamentosuono del russare

Esempi

  • 。
    Tā shuì jiào shí zǒng shì dǎ hān.
    Russa sempre quando dorme.
  • ，。
    Tā de hān shēng hěn dà, chǎo xǐng le gé bì de rén.
    Il suo russare era così forte che ha svegliato i vicini.
  • 。
    Yī shēng shuō dǎ hān kě néng shì yīn wèi bí zi bú tài tōng qì.
    Il dottore ha detto che russare potrebbe essere perché hai il naso un po' chiuso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鼻鼻bí
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān鼾hān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鼾 accoppia 鼻 (naso) con 干, che fornisce il suono.

Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.