齐名 (qí míng) — godere di uguale fama; essere famoso quanto qualcuno

Definizione

Un verbo che significa che due persone o cose sono ugualmente famose o rinomate. Si usa in un campo o contesto specifico (es. nella storia, nella fisica), implicando uno status di vertice condiviso piuttosto che una fama generale.

verbo
godere di uguale famaessere famoso quanto qualcuno

Esempi

  • 齐名。
    Lǐ bái dù fǔ zài zhōng guó shī gē shǐ shàng qí míng.
    Li Bai e Du Fu godono di uguale fama nella storia della poesia cinese.
  • 齐名。
    Zhè jiā cān tīng de zhāo pai cài néng yǔ mǐ qí lín xīng jí cān tīng qí míng.
    Il piatto forte di questo ristorante può essere famoso quanto quello dei ristoranti stellati Michelin.
  • 齐名。
    Zhè liǎng wèi kē xué jiā zài wù lǐ xué lǐng yù qí míng.
    Questi due scienziati sono ugualmente rinomati nel campo della fisica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

齐qíuguale
名míngfama

齐 名 significa essere altrettanto famosi: 齐 indica uguaglianza, 名 indica fama o reputazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.