齐心协力 (qí xīn xié lì) — fare sforzi concertati; lavorare all'unisono; remare tutti nella stessa direzione come una squadra
Definition
Idioma per persone che uniscono cuori e forze per agire insieme — lavoro di squadra generale senza crisi implicita. 同舟共济 è riservato per superare una difficoltà o un pericolo condiviso.
phrase
fare sforzi concertatilavorare all'unisonoremare tutti nella stessa direzione come una squadra
Examples
- 齐心协力，。Zhǐ yǒu quán tǐ yuán gōng qí xīn xié lì, gōng sī cái néng fā zhǎn dé gèng hǎo.Solo quando tutti i dipendenti lavorano insieme, l'azienda può svilupparsi meglio.
- ，齐心协力，。Zài zhè cì jiù zāi xíng dòng zhōng, dà jiā qí xīn xié lì, hěn kuài jiù kòng zhì le zāi qíng.In questa operazione di soccorso in caso di disastro, tutti si sono uniti e hanno rapidamente portato la situazione sotto controllo.
- 齐心协力，。Tā men yì jiā rén qí xīn xié lì, kè fú le xǔ duō kùn nan.La loro famiglia ha lavorato all'unisono e ha superato molte difficoltà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.