龙骨 (lóng gǔ) — (anatomia) spina dorsale, colonna vertebrale; (nautico/aeronautico) chiglia, scafo, fusoliera; (medicina tradizionale cinese) frammenti fossili (usati come rimedio minerale)

Definizione

Letteralmente 'osso di drago', 龙骨 ha tre significati distinti: letteralmente un osso fossilizzato usato nella medicina tradizionale cinese, e figurativamente la chiglia di una nave o la colonna vertebrale del corpo. Il contesto chiarisce il significato.

sostantivo
(anatomia) spina dorsalecolonna vertebrale(nautico/aeronautico) chigliascafofusoliera(medicina tradizionale cinese) frammenti fossili (usati come rimedio minerale)

Esempi

  • 龙骨，。
    Zhè tiáo chuán de lóng gǔ fēi cháng jiān gù, néng dǐ yù fēng làng.
    La chiglia di questa nave è molto robusta e può resistere alle tempeste.
  • 龙骨，。
    Tā shuāi shāng le lóng gǔ, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Si è ferito la colonna vertebrale in una caduta e ha bisogno di essere ricoverato.
  • 龙骨，。
    Yī shēng kāi le lóng gǔ zhè wèi yào, yòng lái ān shén.
    Il medico ha prescritto questa dose di osso di drago (frammenti fossili) per calmare i nervi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

龙lóngdrago
骨gǔosso

La parte 龙 suggerisce un 骨 di sostegno lungo, come la chiglia di una nave o la colonna vertebrale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.